翻訳サービス

特徴

• ●分析機器、試験計測機器、環境計測機器、医用画像診断装置等の翻訳を長年てがけています。
• ●専門分野の経験豊富な、ターゲット言語のネイティブ翻訳者が翻訳します。
• ●経験豊富な日本人チェッカーが厳しい目で確認したうえで納品します。
• ●翻訳支援(CAT)ツールを使用し、品質管理を行うとともにスピードアップを図っています。
• ●用語の指定、関連文書の参照など、お客様のご要望にきめ細かく対応します。

翻訳分野

分析機器

高速液体クロマトグラフ(HPLC)、ガスクロマトグラフ(GC)、高速液体クロマトグラフ質量分析計(LCMS)、ガスクロマトグラフ質量分析計(GCMS)、分光光度計、赤外分光光度計、原子吸光分析装置、熱分析装置、ICP発光分析装置、ICP質量分析装置、発光分析装置、X線回折装置、蛍光X線分析装置、走査型プローブ顕微鏡、レーザー顕微鏡、走査電子顕微鏡、など

試験計測機器

材料試験機（硬さ試験、静的試験、疲労試験、衝撃試験、など）、高速度ビデオカメラ、非破壊検査機器、粒度分布測定装置、分析天びん、電子天びん、など

環境計測機器

水質/排ガス分析計、全有機体炭素計、など

医用画像診断機器

X線TVシステム、血管撮影システム、一般撮影システム、回診用システム、など

翻訳文書

• ■MSDS（Material Safety Data Sheet/製品安全データシート）
• ■論文、試験結果報告書、など
• ■規格（ISO、ASTM、など）
• ■マニュアル（取扱説明書、サービスマニュアル、据付説明書、設置要項書、組立手順書、品質管理マニュアル、IQOQ文書、オンラインヘルプ、など）
• ■製品カタログ、製品紹介Webページ、会社紹介Webページ、会社案内冊子、プレスリリース、など
• ■仕様書
• ■プレゼン資料、その他 社内向け各種文書

対応言語

• 日英 / 英日
• 日中 / 中日

お問い合わせ・お見積もり

お見積もりは無料です。まずは下記住所までお問い合わせください。
翻訳言語、ご希望の納期を明記のうえ、翻訳対象ファイルをお送りください。コーディネータが対応します。
※秘密保持の必要な文書は暗号化してお送りください。