ライフサイエンス翻訳サービス

ライフサイエンスのプロの業務を
プロの言葉で支えるパートナー

ライフサイエンス業界に通じた翻訳者・スタッフ、ISOに準拠した体制と品質、そして実績。
島津インターナショナルなら、きっとお役に立てます。

• 

  01

  業界特有のニーズを把握

  ライフサイエンス分野の企業や研究機関が国際的に活動する際、文化的な違いや言語の壁を越えて情報を正確に伝えることは極めて重要です。

  当社の強みは、業界特有のニーズに対する深い理解と高度な技術力。
  だから安心して、円滑にご相談・ご発注いただけます。

• 02

  専門知識・経験豊富な翻訳者

  医療、薬学、生物学などの高い専門知識を備えた翻訳者が対応します。

  複雑な専門用語や概念を正確に翻訳するためには、それに応じた知識が必須です。研究論文、臨床報告、製品マニュアルなどの重要ドキュメントでも、知識・経験が豊富な翻訳者なら、原文の意図を忠実に保って翻訳できます。

  内容に応じて、翻訳先の言語（ターゲット言語）のネイティブ翻訳者が担当。さらに、経験豊富なチェッカーが厳しい目で確認したうえで納品します。

  
• 

  03

  ISOに準拠した品質管理体制

  翻訳支援（CAT）ツールを始めとする各種ツールを使用し、品質管理に注力しています。

  翻訳の国際規格であるISO17100と品質マネジメントシステムISO9001に準拠した品質保証プロセスを確立しています。 一貫性のある高品質な翻訳を、安定的にご提供できます。

  また、秘密保持誓約書もご用意しており、見積時に提出することもできます。

• 04

  豊富な実績、多様な対応分野

  高度な製品、ニッチな分野の翻訳も、経験と実績を踏まえてお手伝いします。

  よくご利用いただいている分野

  • 環境・マイクロプラスチック

  • 食品飲料

  • 石油・化学

  • 低分子医薬品

  • バイオ医薬品

  • ライフサイエンス